Le BiblioTroc / El BiblioTrueque

Qu’est-ce que le BiblioTroc ?

Le BiblioTroc est ce moyen de transport fantastique relevant à la fois de la camionnette, moyen de transport idéal pour arpenter les routes d’Amérique Latine, de la bibliothèque pour stocker les livres, de la maison pour nous loger.

Nous espérons pouvoir en faire l’acquisition aux environs des mois de mai/juin, quand nous en saurons plus sur les résultats de nos demandes de subvention. S’en suivra alors une période d’aménagement de la camionnette et de collecte de livres pour la remplir et lui donner tout son sens !

Nous cherchions un terme exact pour notre dispositif itinérant, « bibliobus » n’étant pas satisfaisant car trop lié au schéma classique du bibliobus, respectant un itinéraire régulier et proposant un système de prêt de livres. Avec le BiblioTroc, si la dimension de mouvement est laissées de côté, l’idée d’échange, qui est au coeur de notre projet, est mise en avant.

El BiblioTrueque es a la vez una camioneta para transportarnos atraves de las rutas de América Latina, una biblioteca para almacenar los libros y una casa para hosperdarnos.

Esperemos comprarla en mayo/junio, cuando tenemos mas informaciones sobre los resultados de nuestras solicitudes de pegas y subvenciones. Despues tendremos dos meses para acondicionar el espacio y colectar los libros.

Busquemos una palabra que llevaba la idea de intercambio y BiblioTrueque llevaba mas sentido para nosotros que Bibliobus.

 

Publicités